Pagina 1 van 1
Mensch Leute
Geplaatst: 09 aug 2020, 23:29
door arkhétupos
Mensch, Leute
Mensch! Leute!
Mensch Leute?
Mensch? Leute?
Het heeft wel iets, dat Duits.
::
memeticae schreef:Mensch Leute?
Het Nederlands equivalent zou kunnen zijn:
"Mens Mensen"
Maar dat komt ongetwijfeld door mijn gebrek aan kennis van de Duitse taal.
::
En toch ... met: "Mensch Leute", begrijpt een goed verstaander direct wat er bedoeld wordt.
Zeg maar.
Re: Mensch Leute
Geplaatst: 10 aug 2020, 12:00
door Verwijderde gebruiker
Menselieden!
Re: Mensch Leute
Geplaatst: 11 aug 2020, 21:52
door arkhétupos
Ding schreef: ↑10 aug 2020, 12:00
Menselieden!
Menselieden schreef:Luister toch vooral eerst eens naar U Zelf!
En trek dan pas conclusies.
Mensch Leute!
::
Jazeker, het past.
Mooie vertaling.
Mijn dank daarvoor.
::
memeticae schreef:Mensenlieden?
Menslieden?
Die blijven buiten beschouwing?
Mensch, Du!
Re: Mensch Leute
Geplaatst: 11 aug 2020, 22:32
door Bärbel
Ehmmmm, mijn Duitse gen is permanent abgeschaltet.
Re: Mensch Leute
Geplaatst: 11 aug 2020, 22:34
door Bärbel
Maar dit klinkt dan weer zo lief zacht Deutsch. Zelfs al is het in het “echt” een licht verwijtende uitspraak. Zoiets ván “ach, jij ook altijd”.
Re: Mensch Leute
Geplaatst: 11 aug 2020, 22:36
door arkhétupos
Re: Mensch Leute
Geplaatst: 11 aug 2020, 22:45
door arkhétupos
Als God vrouwelijk zou zijn, dan hield ik van God.
Maar God is Alles.
Dus voor de helft houd ik van Mij EXNOF van God.
God en Ik haten/houden van elkaar, in een perfect evenwicht.
Nooit gebeurt er iets uit mijn naam alleen, nimmer neemt Zij het voortouw.