Filosofieforum.nl

Het fiere schooiershart
IK LOOP ALS EEN SCHOOIER DOOR WEER EN DOOR WIND
BIJ DAG EN TOT DIEP IN DE NACHT
ER IS HAAST GEEN MENS ME WAT VRIEND’LIJK GEZIND
IK WORD DOOR EEN IEDER VERACHT
DE DAMES EN HEREN DIE GAAN ME VOORBIJ
ER ZIJN ER DIE ‘K GOED HEB GEKEND
ZE HOUDEN VOL AFSCHUW HUN KLEREN OPZIJ
UIT ANGST VOOR ZO’N SCHUNNIGE VENT

MAAR ONDER M’N LOMPEN, DAAR DRAAG IK NOG IETS
WAARMEE IK DE WERELD TART
DAAR KLOPT EN DAAR LEEFT
DAAR LIJDT EN DAAR BEEFT
M’N FIERE SCHOOIERSHART.

ER WAS EENS EEN TIJD, HET IS AL JAREN GELE’EN
DAT ‘K NIET ZO’N VERSCHOPPELING WAS
TOEN SNEED ME DE WIND DOOR M’N KLEREN NIET HEEN
TOEN DRONG ER GEEN KOU DOOR M’N JAS
TOEN HAD IK EEN WONING, TOEN KENDE ‘K GELUK
TOEN HAD IK EEN VROUW EN EEN KIND
OPEENS GREEP HET NOODLOT ME WEG, MET EEN RUK
O GOD, WAT ‘K ZO TEER HAD BEMIND

MAAR ONDER M’N LOMPEN, DAAR DRAAG IK NOG IETS
WAARMEE IK DE WERELD TART
DAAR KLOPT EN DAAR LEEFT
DAAR LIJDT EN DAAR BEEFT
M’N FIERE SCHOOIERSHART.

EEN KRACH OP DE BEURS EN M’N ZAKEN FAILLIET
AAN FLARDEN M’N HELE BESTAAN
EEN VRIEND DIE ME HIELP? ACH, DIE VOND IK TOEN NIET
ZE LIETEN HET NOODLOT BEGAAN
EN DRIE MAANDEN LATER, TOEN GREEP HET M’N VROUW
EN GAF HAAR EEN KEREL MET GELD
’T WAS UIT MET HAAR LIEFDE. ’T WAS UIT MET HAAR TROUW
ZE WAS ZO OP WEELDE GESTELD

MAAR ONDER M’N LOMPEN, DAAR DRAAG IK NOG IETS
WAARMEE IK DE WERELD TART
DAAR KLOPT EN DAAR LEEFT
DAAR LIJDT EN DAAR BEEFT
M’N FIERE SCHOOIERSHART.

ZE WAS ALS EEN DEERNE IN ZIJ EN IN KANT
ZE LIEP MET EEN CHIQUE MENEER
O GOD, EN TOEN LEI ZE EEN GULDEN IN M’N HAND
EN KEEK MET EEN LACHJE OP ME NEER
ZE HAD ME IN M’N LOMPEN GODDANK NIET HERKEND
ZE WIST NIET M’N SMART EN M’N LEED
ZE ZAG NIET DE TRAAN VAN DE SJOFELE VENT
DIE ’T GELDSTUK HET WATER INSMEET

MAAR ONDER M’N LOMPEN, DAAR DRAAG IK NOG IETS
WAARMEE IK DE WERELD TART
DAAR KLOPT EN DAAR LEEFT
DAAR LIJDT EN DAAR BEEFT
M’N FIERE SCHOOIERSHART.

©opyrights
auteur: W. Derey / O. Zeegers
componist: W. Derey / O. Zeegers
publisher: ?

als een wilde orchidee
Je bent als een wilde orchidee
Die niets dan de zonzijde ziet
Je brak vele harten en ook dat van mij
Je liefde en trouw waren spoedig voorbij
Je bent als een wilde orchidee
Die slechts van bewondering leeft
Toch komen er tijden dat men je gaat mijden
Weet dan dat nog één om je geeft

Al heb ik ook nog zoveel meisjes gekend
Jij steeg naar mijn hoofd gelijk wijn
Je hebt me niet lang met je liefde verwend
Toch zal er geen ander ooit zijn

Je bent als een wilde orchidee
Die niets dan de zonzijde ziet
Je brak vele harten en ook dat van mij
Je liefde en trouw waren spoedig voorbij
Je bent als een wilde orchidee
Die slechts van bewondering leeft
Toch komen er tijden dat men je gaat mijden
Weet dan dat nog één om je geeft

Al was ik voor jou slechts een kort avontuur
Een schip dat passeert in de nacht
Jij brandt in mijn hart als een oplaaiend vuur
Bedenk dat'k nog steeds op je wacht

Je bent als een wilde orchidee
Die niets dan de zonzijde ziet
Je brak vele harten en ook dat van mij
Je liefde en trouw waren spoedig voorbij
Je bent als een wilde orchidee
Die slechts van bewondering leeft
Toch komen er tijden dat men je gaat mijden
Weet dan dat nog één om je geeft


(c) Willy Rex

©opyrights
auteur: ?
componist: ?
publisher: ?

Ook heel droevig: 0 ratings en o comments.

Winschoterdiep


En nu ga ik u iets hartverscheurends vertellen aangaande een zekere Miep
Zij was negentien jaar en ze woonde op kamers gelegen aan \'t Winschoterdiep
Dit verhaal waarmee ik alle andere literatuur van het tafelblad zwiep
Combineert de gevoelige Miep met het waterbouwtechnische Winschoterdiep

Zij vervulde een taak in de bibliotheek of zoals zij het noemde, de bieb
En passeerde aldus minstens tienmaal per week het romantische Winschoterdiep
Maar ook tijdens het weekend gebeurde het dikwijls dat zij langs de waterkant liep
Dus de kant van het water dat ik u al noemde, te weten het Winschoterdiep

Op een heerlijke zaterdagavond in juni vol geuren en vogelgepiep
Was ze weer eens alleen aan de wandel gegaan langs het lieflijke Winschoterdiep
Even later verscheen op hetzelfde traject een wellustige man in een jeep
En zijn blijk viel daardoor op de aaibare Miep langs naast het vloeibare Winschoterdiep

Dus hij remde en groette waarbij hij in haar een verlangend gevoel wakker riep
Daarna stapte hij uit en hij kwam op haar toe, het was stil aan het Winschoterdiep
Deze stilte kwam beiden bijzonder van pas, aangezien die gelegenheid schiep
En ze strekten zich uit in het welige gras bij het ondiepe Winschoterdiep

Wat ze deden dat is mij helaas niet bekend, want ze deden dit in het geniep
En het schemerde erg en het werd ook wat koel door het vochtige Winschoterdiep
Maar in elk geval kwam ze weer thuis en de volgende dag werd ze wakker met griep
En u weet hoe gevaarlijk dat is als je \'t krijgt van het lokkende Winschoterdiep

Dus de koorts liep maar op en de polsslag werd sneller, kortom ze was ziek als een iep
En al ijlend beleefde ze weer dat gedoe aan het klotsende Winschoterdiep
Nu, het spreekt wel vanzelf in zo\'n tragische tekst dat het meisje tenslotte ontsliep
Op dat ogenblik reed de wellustige man met zijn jeep lang de Kralingse plas

En misschien vindt u deze geschiedenis wel overbodig en stereotiep
Maar zij werpt toch een licht op de uiterst merkwaardige rol van het Winschoterdiep
Tot besluit wil ik u dan ook opwekken tot een geestdriftig hoera en hiep hiep
Ten behoeve van dit voor het scheepvaartverkeer zo belangrijke Winschoterdiep


Drs. P

Hem, die mij grof beleedigt,
Mij overlaadt met schand,
En openlijk mij belastert,
Hem reik ik de broederhand.

Maar die mij voorkomend bejegend,
Die mij aan zich verplicht,
En zich mijn vriend durft noemen,
Dien spuw ik in 't gezicht.

Het Broekie van Jantje

Er was eens 'n haveloos ventje
Die vroeg aan z'n moeder 'n broek
Maar moeder verdiende geen centje
en vader was wekenlang zoek

Ach, moedertje, geef mij geen standje
er zit in mijn broekie 'n scheur!
en de jongens op school roepen : Jantje
Jouw billen die zien we d'r deur!

De moeder werd ziek van de zorgen
Lag stil en bedrukt in een hoek
Geen mens die haar centen wou borgen
En Jantje vroeg toch om z'n broek

Toen heeft zij haar rok uitgetrokken
de enigste die ze bezat
en ze maakte van stukken en brokken
een broek voor haar enigste schat

Nou konden ze Jantje niet plagen
Nou waren zijn billen niet bloot
Maar voor hij zijn broekie kon dragen
Ging moeder van narigheid dood

Ze stierf van 't sjouwen en slaven
Vervloekt en verwenst door haar man
Toen Jantje haar mee ging begraven
toen had hij zijn broekie pas an

tekst en muziek : J.H. Speenhof (1904)

Origineel

Temiddent in de Vlaojnders
Weggestokn tessen de sparrebossn
Ligt 'r een klen derpke
Verdield in ammaol klenne boerderejjekes
Ut ejn wa greutere dan 't andere natuurlek
En op ejn daorvan daor weunde 'r 'n wilde boerndochtere
Ze pesde allejne maor op de ventn
En die jongen van der neefest,
d'n diejen, d'n diejen ziet heur doodgerne
Maor ze zie im nog nie staon
IJ e t'r pertan 'n liedje van gemaokt
Me gejl scheune woordn
En als 't ij 't saoves veurbij eur deure gaot
En ij ziet eur licht nog brandn
Dan stikt ij z'n andn diep in z'n zakkn
En me zijn kop 'n bitje naor beneen
Zingte z'n liedjen, veur eur, veur eur

Hee schon wijveken, ge wit da'k a gere zie
Laot ne keer zien oe gern da gij mij zie
Hee schon wijveken, ge wit da'k a gere zie
Laot ne keer zien oe gern da gij mij zie
En totte mij, totte mij, totte mij, totte mij ghul de nacht
Totte mij, totte mij, totte mij, totte mij mej al a kracht
Doe ut dan, doe ut dan, schon wijveken
Schon wijveken

Maor jao, wa doe d'r an,
Zeu'n zot geweld da valt zeumaor nie stille
En elk jaor me't botten van de bomen
Begint dat opnieuw
Eur euhen schieten vier
Ze moeter dan gejn stillen en, ze wilter zij nen wilden
En hij is pertan gejn stillen
Maor zijn vier dat es zo goe nie te zien
En als-t ij 't saoves veurbij eur deure gaot
En ij ziet eur licht nog brandn
Dan stikt ij z'n handn diep in z'n zakkn
En me z'n kop 'n bitje naor beneen
Zingt ij z'n liedjen, veur eur, veur eur

Hee schon wijveken, ge wit da'k a gere zie
Laot ne keer zien oe gern da gij mij zie
Hee schon wijveken, ge wit da'k a gere zie
Laot ne keer zien oe gern da gij mij zie
En totte mij, totte mij, totte mij, totte mij ghul de nacht
Totte mij, totte mij, totte mij, totte mij mej al a kracht
Doe ut dan, doe ut dan, schon wijveken
Schon wijveken

En de jaoren gingen vorbij
En ze wierd zij nehenentwintig
En ze kwam n'n kier van de messe
Allejne, tessen de veldn, op ne wehele en ij zag eur
't Es nij of 't es noejt peasdegij
Hij ielder tehene en ij zij: "Wijveken
'k Zie a gerne en k'e d'r een liedje van gemaokt

Hee schon wijveken, ge wit da'k a gere zie
Laot ne keer zien oe gern da gij mij zie
Hee schon wijveken, ge wit da'k a gere zie
Laot ne keer zien oe gern da gij mij zie
En totte mij, totte mij, totte mij, totte mij ghul de nacht
Totte mij, totte mij, totte mij, totte mij mej al a kracht
Doe ut dan, doe ut dan, schon wijveken
Schon wijveken

En z'hat goe geluisterd
En binst da ze'm een totte gaf
Schuddege zij mee eur gat


Vertaling

Midden in Vlaanderen
Verscholen tussen de sparrebossen
Ligt een klein dorpje
Verdeeld in allemaal kleine boerderijtjes
De een wat groter dan de ander natuurlijk
En in een daarvan daar woonde een wilde boerendochter
Ze dacht alleen maar aan jongens
En die jongen van ernaast,
Die daar, die daar ziet haar heel graag
Maar ze ziet hem nog niet staan
Hij heeft er nochtans een liedje over gemaakt
Met heel mooie woorden
En als hij 's avonds langs haar deur komt
En hij ziet haar nog licht branden
Dan steekt hij zijn handen diep in zijn zakken
En met zijn hoofd een beetje naar beneden
Zingt hij zijn liedje, voor haar, voor haar

He mooi meisje, je weet dat ik je graag zie
Laat eens een keer zien hoe graag dat je mij ziet
He mooi meisje, je weet dat ik je graag zie
Laat eens een keer zien hoe graag dat je mij ziet
En kus me, kus me, kus me, kus me heel de nacht
Kus me, kus me, kus me, kus me met al je kracht
Doe het dan, doe het dan, mooi meisje
Mooi meisje

Maar ja, wat doe je er aan,
Zo'n gek geweld dat valt zomaar niet stil
En elk jaar met het vallen van de bladeren
Begint dat opnieuw
Haar ogen schieten vuur
En ze moet dan geen stille hebben, ze wil er een wilde
En hij is nochtans geen stille
Maar zijn vuur dat is niet zo goed te zien
En als hij 's-avonds langs haar deur komt
En hij ziet haar licht nog branden
Dan steekt hij zijn handen diep in zijn zakken
En met zijn hoofd een beetje naar beneden
Zingt hij zijn liedje, voor haar, voor haar

He mooi meisje, je weet dat ik je graag zie
Laat eens een keer zien hoe graag dat je mij ziet
He mooi meisje, je weet dat ik je graag zie
Laat eens een keer zien hoe graag dat je mij ziet
En kus me, kus me, kus me, kus me heel de nacht
Kus me, kus me, kus me, kus me met al je kracht
Doe het dan, doe het dan, mooi meisje
Mooi meisje

En de jaren gingen voorbij
En ze werd negenentwintig
En ze kwam een keer terug van de hoogmis
Alleen, tussen de velden, op een weg en hij zag haar
Het is nu of nooit dacht hij
Hij hield haar tegen en hij zei : "Meisje
Ik zie je graag en ik heb er een liedje over gemaakt

He mooi meisje, je weet dat ik je graag zie
Laat eens een keer zien hoe graag dat je mij ziet
He mooi meisje, je weet dat ik je graag zie
Laat eens een keer zien hoe graag dat je mij ziet
En kus me, kus me, kus me, kus me heel de nacht
Kus me, kus me, kus me, kus me met al je kracht
Doe het dan, doe het dan, mooi meisje
Mooi meisje

En ze had goed geluisterd
En terwijl ze hem een kusje gaf
Schudde ze met haar kont